iPad Cover/Чехол для iPad

Чехол пошился еще в апреле в подарок на день рождения другу, который любит кофе. Уже подарен и используется :-)
I made this cover in April as a present for my friend who loves coffee. It was already given and is used now :-)

А эту землянику я нашла сегодня в лесу, счастливая притащила ее домой своей заиньке, а это неблагодарное создание своротило нос и ушло. Иногда кролики такие странные :-)
And this is wild strawberry that I found today in the woods, I happily brought it home for my dear rabbit...but that ungrateful beast just sniffed it, turned her nose and ran away. I find that rabbits are so strange sometimes :-)

Хорошего дня!
Have a nice day!

Better Later than Never/Лучше поздно, чем никогда

Еще перед переездом в Швецию записалась я на обменный пиф к Наталье и даже уже давно получила подарок от нее, а сама то все не могла придумать ответный подарок, то на работе сильно уставала, то настроения не было...Но, как говорится,обещанного 3 года ждут...три года еще не прошло (только два с половиной) и чудо произошло. Вот, что поедет скоро к Наташе в Киев:
Before my move to Sweden I signed up for the craft exchange with Natalia and even received the present from her. But did not yet send her anything in return...first I could not figure out what to make, then I was very tired after work or just did not have a mood to craft. We have a saying in Russia - when something is promissed you need to wait 3 years for it...Three years did not yet pass (only two and a half) and the miracle happened. Here is what will go soon to Kiev for Nalia:

Первый это косметичка (или сумочка для небольшого рукодельного проекта)/First one is the bag for make up (or for a small craft project)

Второй это блокнот в обложке/Second one is the notebook in the cover

Обе работы были сделаны в технике Stupendous Stitching по мастер классу, который я купила на Craftsy. Мастер классы на английском, рекомендую всем, кто понимает американскую разговорную речь и у кого в швейной машинке много декоративных строчек. Я не использовала декоративныестрочки в своей машинке пока не посмотрела этот мастер класс, теперь думаю, что строчек-то у меня недостаточно много :-)
Both works were made in technique described in Stupendous Stitching tutorial that I purchased on Craftsy. Can recommend to all who likes to sew and has a sewing machine with a lot of decorative stitches...never used all stitches on my machine before I watches this tutorial...now I think that my machine does not have enough stitches :-)

Applique "Doggie on the Walk"/Аппликация "Песик на прогулке"

Закончила вчера ночью аппликацию "Песик на прогулке", размер около 33 х 33 см. Это будет маленький сюрприз моей подруге и коллеге для поднятия настроения. Пыталась сделать собаку немного похожей на собаку подруги, но думаю, что наибольшая схожесть получилась в форме тела :-)
I finished this applique "Doggie on the Walk" yesterday late at night, size is about 33 x 33 cm (13" x 13"). It will be a small surprise present for my friend and colleague as a cheer up. I was trying to make the dog look like my friend's dog but I think it is the body shape that came out mostly alike :-)

Some more sewing/Еще немного шитья

Из тканей оставшихся от обложки для ежедневника пошились чехол для мобильника и плеера. Чехол для мобильного заказала моя коллега, но я не угадала с размером, поэтому пошился второй чехол, а первый быстро переквалифицировался в чехол для плеера :-)
From the fabrics that were left from my notebook cover I made a cell phone and a player casses. Cell phone case was orded by my colleague but I missed the size, that is why I had to make a second case and the first one became a player case :-)

Чехол для телефона/Cell phone case:

 

Miniature Sewing Room/Миниатюрная швейная комната

Провела пол дня сегодня сшивая вручную квилт (машинная строчка только на отделке) и сворачивая "ткани".
Half a day today was devoted to hand stitching this quilt (sewing stithes were used only for finishing decoration) and folding the "fabrics".

Daily planner cover/Обложка для ежедневника

Еще в ноябре купила я ежедневник на 2013 год, положила в стол и забыла. Достала я его первого января и решила, что выглядит он как-то неуютно. Обложка придумалась на ходу и выкраивалась по мере сшивания деталей. Есть и погрешности, некоторые детали я бы сделала и пришила по другому в следующий раз. Но результат мне нравится, и ведь это главное :-)
It was November when I bought this daily planner for 2013, I've put it into the table and forgot about it. Took it out on the 1st of Januarry and decided that it looks not cosy. The cover came out of scratch and I was cutting out the pieces step by step. There were some mistakes done, some things I would do and sew together different next time. But I like the result and this is what important :-)

  Ленточка от Moda Fabrics вписалась очень органично, на мой взгляд.
Moda Fabrics ribbon looks very natural here I think.

My Christmas decorations/Рождественские украшения

Мой рождественский столик и моя "ёлка". Салфетку давным-давно увидела в блоге "Flamingo's valley", но пошила только в этом году.
My Christmas table and my "Christmas tree". The mat under the vase I saw a long time ago in the blog "Flamingo's valley" but made it only this year.

 

A Star/Звездочка

В Швеции уже Рождество, а я все еще шью разные новогодне-рождественские штучки :-) Не обошла и меня стороной "звездомания" из блога Вечерние посиделки.
It is Christmas in Sweden but I am still busy with making NY/Xmas decorations :-) Many people already made these stars from the blog Vecherniye posidelki.

 

Organizer for Crochet hooks/Органайзер для крючков

Ух ты, я так давно не писала ничего в блоге...В последнее время я много вязала, но не было желания стирать и правильно высушивать работы. Так что показывать пока нечего.
Wow, I did not write for so long in my blog...I knitted a lot in the recent months but did not have a wish to wash and dry correcly things I made. So was nothing to really show until now.

Я хотела сделать какой-нибудь быстрый и полезный подарок на рождество для моей коллеги. Она вяжет крючком и  берет с собой вязание когда путешествует. Поэтому я решила, что органайзер для крючков и ножниц будет хорошим подарком.
Wanted to make something fast and useful as a Xmas present for my colleague. She likes to crochet fnd takes her works to traves. So I decided that organizer for crochet hooks and scissors will be a good present.

Из еще непоказанного 3/From not shown yet 3

Пошились 2 дорожки по мастер-классу Лены-flamingo. Шила их на подарок друзьям на рождество, вышло быстро, благодаря пошаговым инструкциям, и красиво :-)

These 2 table runers were made based on the tutorial of Lena-flamingo. I made them as X-mas presents for my friends, they were made fast thanks to a step by step tutorial and turned out nice :-)

Дорожка номер раз/Table runner number one:

 

Дорожка номер два/Table runner number two:

 

Из еще непоказанного 2/From not shown yet 2

Мелочевка на подарки:

Small things for gifts:

Этое еще не все :-)
This is not yet the end :-)

Из еще непоказанного 1/From not shown yet 1

Новогодние украшения:
X-mas decorations:

Обвязаные крючком и оплетеные  пластиковые шары. 

Crocheted and beaded balls.

 

Флажки в рождественских тонах и картинка с дизайном Маргарет Шерри (люблю ее милые дизайны).

Flags in X-mas colours and picture with Margaret Sherry design (I like her cute designs).

 

Долгострой.../Took me long time...

Это одеяло я шила подруге на день рождения...ух и долго же оно меня мучило :-) Рисунок я придумывала сама, поэтому он переделывался в процессе сборки несколько раз. Окончила я его за день до отъезда в отпуск и сфоткать смогла только у подруги дома, так что "пардон" за качество фотографий...

This blanket I was sewing for my friend's birhtday...it was torturing me for so long :-) I designed the lay out myself so had to make changes several times in the process of sewing. I finished it a day before I left for vocations so ould make pictures only at my friend's appartment...sorry for their quality...

Обратная сторона/Back side:

Key Mat/Подставка для ключей

Наконец-то у моих ключей появилось место...Подсмотрела идею где-то на просторах инета, все очень просто и быстро...Теперь ключам будет уютно, и мне удобно - не нужно искать куда их положила :-)

My keys got their place at last...I saw this idea somewhere in the internet, it can be done simple and fast...Now my keys would feel cosy and it will be convenient to me even - no need to look for them everywhere :-)

Apron/Фартук

Фартук сшился в подарок ко дню рождения моей шведской подруге. Пришлось вспомнить школьные уроки труда, и американские журналы подали идеи оформления деталей. Получилось ярко и живенько. Уже подарен, примерен и одобрен :-) Подруга любит готовить, поэтому подарок пригодится.

This apron was made for my Swedish friend who had her birthday lately. I had to remember school sewing lessons and took some ideas in the US magazines for small details. It turned out rather bright. The apron was given, tried on and approved :-) My friend likes to cook so apron will be useful.

В качестве модели был использован стул, так что талию не ищите :-)

As a model I used my chair so please do not look for the waist :-) 

Bag clon/Клон сумки

Это повторение сумки, которую я шила в августе. Немного изменила цвета и размер, попробовала новые строчки на своей машинке и сшила маленькую сумочку-компаньон...Моя машинка вышивает буквы...но мне не нравится как она их соединяет в слова...позже попробую разные виды букв...может попривыкну :-)
This is a remake of the bag I made in August. The colors and size were changed a little, I tried new stitches on my sewing machine and made a small companion bag...My sewing machine can stitch the letters...but I do not like how it puts them together in words...later will try different types of letters...may be will get used to their look :-)

 

Merry Christmas!!!/С Рождеством!!!

Поздравляю всех, кто празднует сегодня Рождество!!! Пусть сбудется все, что задумано и пусть радость будет частым гостем в ваших домах!!!

Merry Christmas to all of you who celebrates it today!!! Let all your dreams come true and let the happines to be a frequent guest in your homes!!!

А еще такая новогодняя зая ускакала к дочке моего коллеги...

And a little Xmas rabbit hopped to my colleague's daughter...

Кто-то стучится в дверь.../Somebody is knocking at the door...

Bags and Only Bags.../ Сумки, и только сумки...

 После того, как я прогуляла свою сумку на работу, заказали мне сумочки...выбрали ткани, а остальное само пошло...
Вот, что вышло за эти выходные:

After I took my bag to work I got some orders for such bags, the fabrics were chosen and the work went on...

Here is the result of my weekend effort:

What I made last weekend/Что я натворила в прошлые выходные

Был у меня творческий запой, шила не покладая рук всю прошлую субботу и воскресение...Выкладываю только сейчас, так как у меня гостили мама с сестрой...было немного не до блога :-)

I had creativity explosure last weekend...was sewing like crazy...Posting the pictures only now as i had my mom and sister visting me...was a little busy :-)

Тетрадка и пенал шились для сестры...Пойдет с обновками в институт (это я продолжаю кромсать старые джинсы):

Notebook cover and pencil box were made for my sister...She is a student so they will be useful for her (they are made from my old jeans): 

Present for a little girl/Подарок маленькой девочке

Сшилась вот такая папочка для рисовальных принадлежностей...будет подарен маленькой дочке моей подруги...надеюсь, что понравится им обеим :-)

This folder for drawing stuff was made today...it will be presented to my friend's little daughter...I hope they both will like it :-)

Идея была подсмотрена у Джеты и Вирджинии...я  внесла некоторые изменения и добавила карман.

The idea was looked up from Geta and Virginia...I modified it a little bit and added a pocket.