Happy New Year!/С Новым Годом!

 

 

iPad Cover/Чехол для iPad

Чехол пошился еще в апреле в подарок на день рождения другу, который любит кофе. Уже подарен и используется :-)
I made this cover in April as a present for my friend who loves coffee. It was already given and is used now :-)

А эту землянику я нашла сегодня в лесу, счастливая притащила ее домой своей заиньке, а это неблагодарное создание своротило нос и ушло. Иногда кролики такие странные :-)
And this is wild strawberry that I found today in the woods, I happily brought it home for my dear rabbit...but that ungrateful beast just sniffed it, turned her nose and ran away. I find that rabbits are so strange sometimes :-)

Хорошего дня!
Have a nice day!

Cake post/Торто-пост

Так как я меняю должность и отдел с 1-го мая, то я решила угостить коллег тортиками...Пошла заказывать и решила изменить немного украшения на двух из них (в оригинальной версии там были марципановые розочки в центре).
As I am changing position and department from the 1st of May I decided to treat my colleagues with cakes...Went to order them and decided to change decorations on two of them (original versions should have a marzipan roses on the tops).

Я сказала, что хочу оставить один торт без изменений, что на зеленом торте я хочу украшение в виде морковки, а на белом хочу пару кроликов. А вот, что я пришла забирать сегодня:
So I told I want one without changes, then on the green cake I want a carrot as a decoration and on the white one I would like to have a pair of rabbit figures.Now see what I got today:

Торт номер раз...тот, что без изменений/Cake number one...the one without changes.

Торт номер два...зеленый с морковкой - помните, да?/Cake number two...you remember - green with the carrot, right?

Торт номер три...белый с кроликами...И, таки да...с вашими глазами все в порядке...просто нужно напрячь воображение :-)/Cake number three...white one with rabbits...And yes...nothing is wrong with your eyes...just here you should use your imagiantion :-)

Не смотря на путаницу в породе моих марципановых кроликов все торты были съедены :-)
Ни одна пекарня от скандала не пострадала...лягушки меня очаровали :-)
In spite of the confusion with the race of my marzipan rabbits all the cakes were eaten in no time :-)
Not a single bakery suffered from a scandal...the frogs charmed me :-)

My Amaryllis is blooming/Мой амариллис зацвел

Уехала на три дня в командировку, а по возвращении амариллис встречал меня в полной красе :-)
I had been out for three days for the business trip and when I came back my amaryllis was waiting for me in its whole beauty :-)

А вот моя не менее красивая кроля :-)
And here is somebunny not less beautiful :-)

In hope that the spring will come.../В надежде на приход весны...

Приманиваю весну...повесила "скворечник" на бамбук :-)
I am trying to attract the spring...so hanged the "bird house" on my bamboo :-)

 

Это была деревянная заготовка для раскрашивания которую я купила в Panduro hobby еще в прошлом году. У меня были остатки краски, поэтому я решила, что пришло время смахнуть пыль с домика и разрисовать...теперь он висит на бамбуке, и, вроде, как весна в доме (если не смотреть в окно на улицу)...

It was a "colour-it-yourself" wooden house that  I bought last year at Panduro hobby shop...I had some paints left overs so I decided to remove the dust from the house and painted it....now it is hanging on the bamboo branches and it seems like I have spring at home (if not to look outside the window)...

П.С.: фотография сделана моей подругой, которая приехала пофотать меня и Элли :-)
P.S.: the picture was taken by my friend who came to make pictures of me and Elly :-)

Just Elly/Просто Элли

 

It happens that sometimes you want some freedom.../Вот так бывает хочется свободы...

У меня уже накопилась целая куча недоделанных работ, казалось бы, и доделать осталось-то немного, а я хватаюсь за что-то новое и потом смотрю на эту гору недоделок и совестно становится...Но совесть так гаденько лыбится и уходит спать, пойду и куплю ей будильник что ли :-)
I have already a big pile of not finished works, even if it is not much left until they are done but I always start something new and then looking at that big unfinished mountine I feel a little guilty. But guilt smiles at me in a nasty way and goes to sleep again, it seems like the right time to buy a new alarm-clock for it :-)

Фестиваль в Мальмо/Malmo Festival

Сегодня мы с сестрой поехали погулять в Мальмо, а там как раз фестивальная неделя проходит и город просто наводнен людьми, палатками, каруселями и музыкой.
И уже при входе на центральную улицу я почувствовала себя как дома - город был буквально обвязан с головы до ног.

Today my sister and me went to Malmo, they have festivals this week and the city is full of people, booths, carousels and music. And already from the entrance to the main street I felt myself like at home - the whole city was literally knitted over.

Чтобы светофор не мерз/For the traffic light not to get frozen:

 

Многие указатели улиц были в свитерах (на фотках будет моя сестра, так как я снимала)/Many street tags were in the sweaters (my sister will be in the picutures as I was shooting):

 Дорожные знаки преобразились/Traffic signs changed:

Даже памятник получил модный прикид в стиле Дезигуал/Even the monument got clothes in Desigual style:

Фонарные столбы, скульптуры и даже маленький фонтанчик тоже приодели/Lampposts, sculptures and even a small fountain were also dressed up:

Могу себе представить сколько времени местные рукодельницы провели за приготовлениями, а потом на "одевание" города . Почти у всех таких объектов стояли люди улыбаясь и фотографируя, так что спасибо им за их труд и создание хорошего настроение.
I can only imagine how much time the local craft ladies spent preparing this all and then "dressing up" the city. Beside nearly all these objects there were people smiling and making pictures, so thanks to them for their efforts and great mood creation.

Дорога к озеру/Road to the Lake

Учусь фотографировать своим новым фотиком Nikon 3100, который я подарила себе на день рождения.
Это дорога к озеру Мёкельн и спина моей сестры, которая гостит у нас с Элли. Из всех фотографий того вечера эта мне нравится больше всего.

I am trying to learn to make pictures with my new camera Nikon 3100 with which I presented myself on birthday this year.

This is a road to lake Möckeln and my sister's back, she came to visit me and Elly. Out of all the pictures made that evening I like this one the most.

Печенюки/Cookies

Не успела я вернуться из отпуска, как дернуло меня испечь печенье из этого блога. Его вкус я себе немного представляла, так как пробовала шоколад Lindt с морской солью и ее присутствие в сладком печении меня ничуть не испугало :-)
Hardly I returned from my vacations like I was possessed with a strong wish to bake the cookies from this blog (sorry, but it is in Russian). I could imagine its taste as I tried Lindt chocolate with sea salt, so its presence inside the sweet cookies did not frighten me at all.

 Получилось, конечно, не совсем так, как должно было (оно у меня слегка подсушенное вышло и я взяла молочный шоколад ), но вкус мне очень понравился...в следующий раз добавлю черный шоколад и фисташки...ням-ням :-)

It turned out not exactly like had to be (it became a little dry and I took milk chocolate) but I liked the taste and next time I will add dark chocolate and pistachios...yummy :-)

Если попробуете этот рецепт, пожалуйста, поделитесь впечатлениями и расскажите какие орехи брали :-)

If you try this recipe please let me know what nuts you took and if you liked it :-)

Я и моя "тень"/Me and my "shadow" :-)

Ведь, правда же, мы чем-то похожи?

We look so much alike...right?

P.S.: прошу прощения за качество фотографии, она была сделана камерой ноутбука.
       sorry for the picture quality, it was made by notebook camera.

Wonder Flower/Чудо-цветок

Посмотрите, что сегодня зацвело. А я и не знала, что они так умеют :-)

Look what started to bloom today. I could not even imagine that these flowers can do it :-)

Just wanted to share :-)/Просто захотелось поделиться :-)

Вот такой кофе порадовал меня позавчера утром :-)

This coffee made my morning better the day before yesterday :-)

Мой Торт/My Birthday cake

Ку-ку...Просто хотела показать мой торт, который я заказала на день рождения :-) Когда заказывала, то представляла его немного по другому...всегда думала, что умею объяснять...Когда открыла коробку в кафе, чтобы посмотреть на результат, то стало ясным, что работать мне и работать над коммуникативными навыками :-D Ну, да ладно, торт был вкусным и коллегам понравился...В следующем году испеку сама...марципанового кролика, думаю, тоже осилю :-)

Cuckoo...I just wanted to show how my birthday cake looked like :-) When I was ordering it I imagined it a little bit different...and thought I am able to explain well...When I came to the cafe to take it and opened the box to see it I realized that I need to work a lot on my communications skills :-D Anyway...it was tasty and colleagues liked it...Next year I will bake the cake myself...I think I can even make a marzipan rabbit myself :-)

Think Pink/Жизнь в розовом цвете

 Две недели назад я купила велосипед и, несмотря на мою нелюбовь к розовому цвету, он розовый :-) Думаю, что моя крольчуля замечательно с ним сочетается...вы только посмотрите на эту моську :-D

Two weeks ago I bought a bike and inspite of the fact that I do not admire pink color so much it is pink :-) I think my bunny matches it perfect...just look at this adorable clreature :-D

Тут она похожа на уставшего пасхального зайчика :-) 

Here she looks like a tired Easter bunny :-)

I am back :-)/Я вернулась :-)

Давненько я ничего не писала у себя в блоге...больше 2 месяцев...многое переменилось в моей жизни, что-то улучшилось, а что-то прийдется еще изменить :-) Времени и сил на рукоделие не было, поэтому покажу фотографии города, в котором я живу и будет даже несколько фотографий со мной :-D

It's a long time since my last post...More then 2 months...some things changed in my life, some things improved...and some new challenges are still in front of me :-) Did not have time and power to craft...so today it will be a post full of pictures of place where I live now and some pictures of me even :-D

Это зарисовки Эльмхульта, маленького городка на юге Швеции...(будет много фотографий)

These are pictures of Almhult, a small town in the South of Sweden...(there will be many pictures)

Улочки/Streets:

My move is coming soon/Приближается мой переезд

Надеюсь, что вы меня не потеряли...Мой переезд в Швецию приближается со скоростью света, так что я занимаюсь заполнением и оформлением бумаг для себя и кролика, сборкой вещей (кто бы мог подумать, что разных рукодельных вещей у меня так много...)...времени на рукоделие пока нет, но я надеюсь, что будет после 17-го сентября...буду вязать теплые шапочки-шарфики, так как страна не южная :-)

I hope that you did not loose me...My move to Sweden is coming close with such a high speed, so I am preaparing all the documents for me and my rabbit, packing things (I almost forgot taht I have so much craft stuff at home...)...so now there is no time for crafting at all. I hope that after 17th of September I will have much time...will be kniting warm hats and scarfs as Sweden is not a Southern country :-)

Я стараюсь читать все блоги, которые у меня в ридере, но комментировать сил не хватает...Обещаю исправиться, когда все утрясется и я уже буду в Швеции.

I am trying to read all the blogs I follow but have no power to leave the coments...I will improve for sure after everything is arranged and I am in Sweden :-)