Colourful Knitting 2 and Elly/Красочное вязание 2 и Элли

Продолжаю вязать, вот и спинка образовалась.
I continue to knit so it resulted in the back side.

 И без моей маленькой помощницы ни одно дело не обходится :-) Элли подходит ко всему с очень серьезным видом :-)

And nothing can be done without my little helper :-) Elly does everything with a very seriouse attitude :-)

И кусочек весны, который я устроила себе на кухне - тюльпаны в супермаркетах подешевели и выбор цветов увеличился, так что я себя порадовала парочкой букетиков.
And a spring mood that I created in the kitchen - now tulips are cheaper in superarkets and the colour choice is bigger so I treated myself with a couple of bouquets.

Colourful Knitting/Красочное вязание

Однажды давным-давно я повелась на красивые моточки и купила парочку одного окраса, парочку другого и один моточек третьего. Попробовала в вязке и мне не понравилось, сочетания цветов "вырви глаз" в одном случае, а в другом случае это было что-то в роде "в темной-темной комнате, в темном-темном углу..." :-( Лежали они долго и давили на совесть, а потом я увидела топ в журнале "Noro knitting".
Once upon a time I bought this yarn because in the balls it looked so nice. But when I started to knit the colour cobination was either "eye removing" or very dark :-( So when I saw the top in "Noro knitting" magazine I knew what yarn I want to use for it.

Pattern from Ravelry

 И вот начало моего топа...или может свитера с рукавами 3/4...время покажет, или нитки покажут, так как я не хочу докупать еще мотки.
So here is the start of my top...or may be I will make it a sweater with 3/4 sleeves...time will show, or better to say the yarns will show as I do not want to buy more. 

И нитки поближе, цвета 666 (тот, что с оранжевым, 2 мотка) и 660 (тот, что с фиолетовым, 1 моток).
And the yarns closer, colour 666 (with orange colour, 2 balls) and 660 (with purple, 1 ball).

Кажется, что выходит ничего так :-)
Seems like it turns out rather fine :-)

Фестиваль в Мальмо/Malmo Festival

Сегодня мы с сестрой поехали погулять в Мальмо, а там как раз фестивальная неделя проходит и город просто наводнен людьми, палатками, каруселями и музыкой.
И уже при входе на центральную улицу я почувствовала себя как дома - город был буквально обвязан с головы до ног.

Today my sister and me went to Malmo, they have festivals this week and the city is full of people, booths, carousels and music. And already from the entrance to the main street I felt myself like at home - the whole city was literally knitted over.

Чтобы светофор не мерз/For the traffic light not to get frozen:

 

Многие указатели улиц были в свитерах (на фотках будет моя сестра, так как я снимала)/Many street tags were in the sweaters (my sister will be in the picutures as I was shooting):

 Дорожные знаки преобразились/Traffic signs changed:

Даже памятник получил модный прикид в стиле Дезигуал/Even the monument got clothes in Desigual style:

Фонарные столбы, скульптуры и даже маленький фонтанчик тоже приодели/Lampposts, sculptures and even a small fountain were also dressed up:

Могу себе представить сколько времени местные рукодельницы провели за приготовлениями, а потом на "одевание" города . Почти у всех таких объектов стояли люди улыбаясь и фотографируя, так что спасибо им за их труд и создание хорошего настроение.
I can only imagine how much time the local craft ladies spent preparing this all and then "dressing up" the city. Beside nearly all these objects there were people smiling and making pictures, so thanks to them for their efforts and great mood creation.

Полосатый шарф/Stripy Scarf

На этой неделе у моей подруги был день рождения...этот шарф и был моим подарком. Закончила его только вчера поздно ночью и подарила сегодня...Так получилось, что он подходит ей под пальто и сумку...кажется, моя интуиция снова сработала, цвета-то подобрала наугад :-)

My friend had her birthday this week...and this scarf was my present to her. Finished it yesterday late at night and gave it to my friend today...It turned out that it suits her coat and bag...seems like my intuition again helped me to choose the right colors :-)