Jan 20, 2013

Applique "Doggie on the Walk"/Аппликация "Песик на прогулке"

Закончила вчера ночью аппликацию "Песик на прогулке", размер около 33 х 33 см. Это будет маленький сюрприз моей подруге и коллеге для поднятия настроения. Пыталась сделать собаку немного похожей на собаку подруги, но думаю, что наибольшая схожесть получилась в форме тела :-)
I finished this applique "Doggie on the Walk" yesterday late at night, size is about 33 x 33 cm (13" x 13"). It will be a small surprise present for my friend and colleague as a cheer up. I was trying to make the dog look like my friend's dog but I think it is the body shape that came out mostly alike :-)

Jan 14, 2013

Some more sewing/Еще немного шитья

Из тканей оставшихся от обложки для ежедневника пошились чехол для мобильника и плеера. Чехол для мобильного заказала моя коллега, но я не угадала с размером, поэтому пошился второй чехол, а первый быстро переквалифицировался в чехол для плеера :-)
From the fabrics that were left from my notebook cover I made a cell phone and a player casses. Cell phone case was orded by my colleague but I missed the size, that is why I had to make a second case and the first one became a player case :-)

Чехол для телефона/Cell phone case:

Jan 6, 2013

Miniature Sewing Room/Миниатюрная швейная комната

Провела пол дня сегодня сшивая вручную квилт (машинная строчка только на отделке) и сворачивая "ткани".
Half a day today was devoted to hand stitching this quilt (sewing stithes were used only for finishing decoration) and folding the "fabrics".

Jan 5, 2013

Daily planner cover/Обложка для ежедневника

Еще в ноябре купила я ежедневник на 2013 год, положила в стол и забыла. Достала я его первого января и решила, что выглядит он как-то неуютно. Обложка придумалась на ходу и выкраивалась по мере сшивания деталей. Есть и погрешности, некоторые детали я бы сделала и пришила по другому в следующий раз. Но результат мне нравится, и ведь это главное :-)
It was November when I bought this daily planner for 2013, I've put it into the table and forgot about it. Took it out on the 1st of Januarry and decided that it looks not cosy. The cover came out of scratch and I was cutting out the pieces step by step. There were some mistakes done, some things I would do and sew together different next time. But I like the result and this is what important :-)
  Ленточка от Moda Fabrics вписалась очень органично, на мой взгляд.
Moda Fabrics ribbon looks very natural here I think.