Aug 3, 2010

Отдам черепашку в добрые руки

 Кажется, черепашка нашла себе новую маму :-) 
Seems like a new mom for my turtle was found :-)

В середине сентября я переезжаю в Швецию...Это событие омрачается только одним...Помимо кролика живет у меня еще и черепашка Муся...Мусю я с собой взять не могу :-( Со мной поедет только кролик Лиза (на ввоз животного нужно оформлять кучу документов и проходить несколько платных осмотров), и жить я буду по началу в съемной квартире, потом, когда найду постоянное жилье, нужно будет переезжать опять.
Теперь я ищу Мусе новый дом и заботливых хозяев...Если кто-нибудь из живущих в Москве или МО в районе Химок захочет удочерить Мусю, то можно связаться со мной по е-мейлу. Такой вот невеселый пост получился :-(
А это Муся, собственной персоной:
 For my foreign friends: this post is addressed only to my readres who live in Moscow or in Moscow region. I am moving to Sweden soon...I can take only my rabbit with me so now I am looking for a new home for my turtle pet :-(

3 comments:

  1. Почему не можете забрать с собой?

    ReplyDelete
  2. Oh Yulia, I am so sorry that you are not able to take your turtle along with you to Sweden, but am happy that you have found a good home for him/her! I'm sure that makes you feel better. Will Liza miss the turtle?

    XOXO,

    Cyndi

    ReplyDelete
  3. Я буду жить в съемной квартире, в какой я пока не знаю, снимать мне ее будет 3 месяца компания в которой я работаю. Потом мне нужно будет искать постоянное жилье, думаю, что возникнут трудности в поиске жилья уже при наличии у меня кролика. А Мусе я нашла новый дом, думаю, что она даже не заметит моего отсутствия...и условия там подходящие. Ее будущая мама обещала присылать мне фотографии Муси, чтобы я знала, как она живет :-)

    ReplyDelete