Весна пришла.../Spring came...

Не могла не поделиться...

Could not keep it just to myself...

Apron/Фартук

Фартук сшился в подарок ко дню рождения моей шведской подруге. Пришлось вспомнить школьные уроки труда, и американские журналы подали идеи оформления деталей. Получилось ярко и живенько. Уже подарен, примерен и одобрен :-) Подруга любит готовить, поэтому подарок пригодится.

This apron was made for my Swedish friend who had her birthday lately. I had to remember school sewing lessons and took some ideas in the US magazines for small details. It turned out rather bright. The apron was given, tried on and approved :-) My friend likes to cook so apron will be useful.

В качестве модели был использован стул, так что талию не ищите :-)

As a model I used my chair so please do not look for the waist :-) 

Cute Liza/Лапочка Лиза

Патаму шта ляблю :-)))))

Cause of love :-))))

Think Pink/Жизнь в розовом цвете

 Две недели назад я купила велосипед и, несмотря на мою нелюбовь к розовому цвету, он розовый :-) Думаю, что моя крольчуля замечательно с ним сочетается...вы только посмотрите на эту моську :-D

Two weeks ago I bought a bike and inspite of the fact that I do not admire pink color so much it is pink :-) I think my bunny matches it perfect...just look at this adorable clreature :-D

Тут она похожа на уставшего пасхального зайчика :-) 

Here she looks like a tired Easter bunny :-)

Liza.../Лиза...

Давненько не выкладывала фотки зайчули...она уже освоилась в новой квартире и пробует на зуб ковер...зараза ушастая :-)

I realized that I did not post my bunny's pictures for long...she got used to the new apartment and tries to eat my carpet...little beast :-)

Это она обиделась...и я тоже...мне ковер тоже нравится, но я же его не грызу :-D
Here she feels offended...and me too...I like the carpet too but do not eat it :-D
Не волнуйтесь, мы опять подружились...даже с ковром :-)))
Do not worry we are friends again...even with the carpet :-)))

Bag clon/Клон сумки

Это повторение сумки, которую я шила в августе. Немного изменила цвета и размер, попробовала новые строчки на своей машинке и сшила маленькую сумочку-компаньон...Моя машинка вышивает буквы...но мне не нравится как она их соединяет в слова...позже попробую разные виды букв...может попривыкну :-)
This is a remake of the bag I made in August. The colors and size were changed a little, I tried new stitches on my sewing machine and made a small companion bag...My sewing machine can stitch the letters...but I do not like how it puts them together in words...later will try different types of letters...may be will get used to their look :-)

 

Happy New Year!!!/С Новым Годом!!!

 Этот год был замечательным для меня...Я сменила работу и место жительства, встретила новых друзей в реальном и блогомире, и просто счастлива, что у меня есть все что мне нужно :-) Желаю, чтобы новый год был таким же замечательным, как и этот, для меня и всех вас!!! Желаю вам счастья и творческих успехов, делитесь своими чудесными работами, чтобы сделать мир еще боле прекрасным местом для жизни!!!

This year was wonderful for me...I changed working and living place, found new friends in real and blog life and feel just happy cause I have now all I need :-) Wish that the following year will be as good as this one for me and for all of you!!! Wish you all happiness and creativity, share your wonderful works with the world to make it more beautiful place to live!!!

С Новым Годом!!!
Happy New Year!!!

Merry Christmas!!!/С Рождеством!!!

Поздравляю всех, кто празднует сегодня Рождество!!! Пусть сбудется все, что задумано и пусть радость будет частым гостем в ваших домах!!!

Merry Christmas to all of you who celebrates it today!!! Let all your dreams come true and let the happines to be a frequent guest in your homes!!!

А еще такая новогодняя зая ускакала к дочке моего коллеги...

And a little Xmas rabbit hopped to my colleague's daughter...

Кто-то стучится в дверь.../Somebody is knocking at the door...