Happy New Year!/С Новым Годом!

 

 

"Galaxy" Pendant/Подвеска "Галактика"

Давненько я не баловалась бисером...А тут подруга увидела мою подвеску (которую я окрестила "Галактика" за завихрения цветов внутри кабошона) и я поняла - родится еще одна галактика :-)
It was long time ago since I touched beads...But recently my friend saw the pendant I made for myself (I called it Galaxy for the colour swirl inside the cabochon) and I understood that one more galaxy will be born :-)

iPad Cover/Чехол для iPad

Чехол пошился еще в апреле в подарок на день рождения другу, который любит кофе. Уже подарен и используется :-)
I made this cover in April as a present for my friend who loves coffee. It was already given and is used now :-)

А эту землянику я нашла сегодня в лесу, счастливая притащила ее домой своей заиньке, а это неблагодарное создание своротило нос и ушло. Иногда кролики такие странные :-)
And this is wild strawberry that I found today in the woods, I happily brought it home for my dear rabbit...but that ungrateful beast just sniffed it, turned her nose and ran away. I find that rabbits are so strange sometimes :-)

Хорошего дня!
Have a nice day!

Cake post/Торто-пост

Так как я меняю должность и отдел с 1-го мая, то я решила угостить коллег тортиками...Пошла заказывать и решила изменить немного украшения на двух из них (в оригинальной версии там были марципановые розочки в центре).
As I am changing position and department from the 1st of May I decided to treat my colleagues with cakes...Went to order them and decided to change decorations on two of them (original versions should have a marzipan roses on the tops).

Я сказала, что хочу оставить один торт без изменений, что на зеленом торте я хочу украшение в виде морковки, а на белом хочу пару кроликов. А вот, что я пришла забирать сегодня:
So I told I want one without changes, then on the green cake I want a carrot as a decoration and on the white one I would like to have a pair of rabbit figures.Now see what I got today:

Торт номер раз...тот, что без изменений/Cake number one...the one without changes.

Торт номер два...зеленый с морковкой - помните, да?/Cake number two...you remember - green with the carrot, right?

Торт номер три...белый с кроликами...И, таки да...с вашими глазами все в порядке...просто нужно напрячь воображение :-)/Cake number three...white one with rabbits...And yes...nothing is wrong with your eyes...just here you should use your imagiantion :-)

Не смотря на путаницу в породе моих марципановых кроликов все торты были съедены :-)
Ни одна пекарня от скандала не пострадала...лягушки меня очаровали :-)
In spite of the confusion with the race of my marzipan rabbits all the cakes were eaten in no time :-)
Not a single bakery suffered from a scandal...the frogs charmed me :-)

My Amaryllis is blooming/Мой амариллис зацвел

Уехала на три дня в командировку, а по возвращении амариллис встречал меня в полной красе :-)
I had been out for three days for the business trip and when I came back my amaryllis was waiting for me in its whole beauty :-)

А вот моя не менее красивая кроля :-)
And here is somebunny not less beautiful :-)

Jewelry Holder Remake/Переделка подставки для украшений

...Как-то однажды я заметила, что количество пар сережек странным образом стало превышать количество крючков на подставке...И так я стала думать, что бы такого сделать с этой подставкой. Думала-думала...и придумала :-)
...Once upon a time I noticed that the amount of the ear-ring pairs strangely started to exceed the amount of hooks on the holder...And I started to think what to do with it. I was thinking and thinking...and finally figured out :-)

Bunny-Egg Warmer/Кролик-грелка для яйца

Happy Easter!

My bunny and me wish you all a very happy Easter!

 Яйца были обвязаны по мастер классу тут...но я изменила кое что в соответствии с размерами деревянных заготовок и я обвязала их полностью.
Crocheted eggs were made using the tutorial here..but I modified it according to my wooden egs size and crocheted over the whole egg instead.

Bunny in the bloom/Кроля в цветах

In hope that the spring will come.../В надежде на приход весны...

Приманиваю весну...повесила "скворечник" на бамбук :-)
I am trying to attract the spring...so hanged the "bird house" on my bamboo :-)

 

Это была деревянная заготовка для раскрашивания которую я купила в Panduro hobby еще в прошлом году. У меня были остатки краски, поэтому я решила, что пришло время смахнуть пыль с домика и разрисовать...теперь он висит на бамбуке, и, вроде, как весна в доме (если не смотреть в окно на улицу)...

It was a "colour-it-yourself" wooden house that  I bought last year at Panduro hobby shop...I had some paints left overs so I decided to remove the dust from the house and painted it....now it is hanging on the bamboo branches and it seems like I have spring at home (if not to look outside the window)...

П.С.: фотография сделана моей подругой, которая приехала пофотать меня и Элли :-)
P.S.: the picture was taken by my friend who came to make pictures of me and Elly :-)

Better Later than Never/Лучше поздно, чем никогда

Еще перед переездом в Швецию записалась я на обменный пиф к Наталье и даже уже давно получила подарок от нее, а сама то все не могла придумать ответный подарок, то на работе сильно уставала, то настроения не было...Но, как говорится,обещанного 3 года ждут...три года еще не прошло (только два с половиной) и чудо произошло. Вот, что поедет скоро к Наташе в Киев:
Before my move to Sweden I signed up for the craft exchange with Natalia and even received the present from her. But did not yet send her anything in return...first I could not figure out what to make, then I was very tired after work or just did not have a mood to craft. We have a saying in Russia - when something is promissed you need to wait 3 years for it...Three years did not yet pass (only two and a half) and the miracle happened. Here is what will go soon to Kiev for Nalia:

Первый это косметичка (или сумочка для небольшого рукодельного проекта)/First one is the bag for make up (or for a small craft project)

Второй это блокнот в обложке/Second one is the notebook in the cover

Обе работы были сделаны в технике Stupendous Stitching по мастер классу, который я купила на Craftsy. Мастер классы на английском, рекомендую всем, кто понимает американскую разговорную речь и у кого в швейной машинке много декоративных строчек. Я не использовала декоративныестрочки в своей машинке пока не посмотрела этот мастер класс, теперь думаю, что строчек-то у меня недостаточно много :-)
Both works were made in technique described in Stupendous Stitching tutorial that I purchased on Craftsy. Can recommend to all who likes to sew and has a sewing machine with a lot of decorative stitches...never used all stitches on my machine before I watches this tutorial...now I think that my machine does not have enough stitches :-)

Just Elly/Просто Элли

 

It happens that sometimes you want some freedom.../Вот так бывает хочется свободы...

У меня уже накопилась целая куча недоделанных работ, казалось бы, и доделать осталось-то немного, а я хватаюсь за что-то новое и потом смотрю на эту гору недоделок и совестно становится...Но совесть так гаденько лыбится и уходит спать, пойду и куплю ей будильник что ли :-)
I have already a big pile of not finished works, even if it is not much left until they are done but I always start something new and then looking at that big unfinished mountine I feel a little guilty. But guilt smiles at me in a nasty way and goes to sleep again, it seems like the right time to buy a new alarm-clock for it :-)

"Frosty Glace" Ear-rings/Серьги "Морозная глазурь"

Еще одна моя переделка, на этот раз набора Panduro.
One more remake of mine, this time of the kit from Panduro.

До/Before:

После/After:

Я их сначала сделала в оригинальном варианте, но капли оказались тяжелыми, и при каждом движении сильно болтались из-за длины. После переделки тяжесть почти не чувствуется, так как серьги стали короче...Завтра одену обновку на работу :-)
I made them first in the original variant but the drops turned out to be heavy, so with each head movement they were swinging too much because of the length. After my remake the heaviness does not feel that much because the ear-rings became shorter...Will wear them tomorrow to work for the first time :-)

Rabbit Ear-rings/ Серьги "Кролик"

Это переделка моей покупки на Etsy.
This is a remake of my Etsy purchase.

До/Before:

 После/After:

"Snow Flakes" Ear-rings/Серьги "Снежинки"

Applique "Doggie on the Walk"/Аппликация "Песик на прогулке"

Закончила вчера ночью аппликацию "Песик на прогулке", размер около 33 х 33 см. Это будет маленький сюрприз моей подруге и коллеге для поднятия настроения. Пыталась сделать собаку немного похожей на собаку подруги, но думаю, что наибольшая схожесть получилась в форме тела :-)
I finished this applique "Doggie on the Walk" yesterday late at night, size is about 33 x 33 cm (13" x 13"). It will be a small surprise present for my friend and colleague as a cheer up. I was trying to make the dog look like my friend's dog but I think it is the body shape that came out mostly alike :-)

Some more sewing/Еще немного шитья

Из тканей оставшихся от обложки для ежедневника пошились чехол для мобильника и плеера. Чехол для мобильного заказала моя коллега, но я не угадала с размером, поэтому пошился второй чехол, а первый быстро переквалифицировался в чехол для плеера :-)
From the fabrics that were left from my notebook cover I made a cell phone and a player casses. Cell phone case was orded by my colleague but I missed the size, that is why I had to make a second case and the first one became a player case :-)

Чехол для телефона/Cell phone case:

 

Miniature Sewing Room/Миниатюрная швейная комната

Провела пол дня сегодня сшивая вручную квилт (машинная строчка только на отделке) и сворачивая "ткани".
Half a day today was devoted to hand stitching this quilt (sewing stithes were used only for finishing decoration) and folding the "fabrics".

Daily planner cover/Обложка для ежедневника

Еще в ноябре купила я ежедневник на 2013 год, положила в стол и забыла. Достала я его первого января и решила, что выглядит он как-то неуютно. Обложка придумалась на ходу и выкраивалась по мере сшивания деталей. Есть и погрешности, некоторые детали я бы сделала и пришила по другому в следующий раз. Но результат мне нравится, и ведь это главное :-)
It was November when I bought this daily planner for 2013, I've put it into the table and forgot about it. Took it out on the 1st of Januarry and decided that it looks not cosy. The cover came out of scratch and I was cutting out the pieces step by step. There were some mistakes done, some things I would do and sew together different next time. But I like the result and this is what important :-)

  Ленточка от Moda Fabrics вписалась очень органично, на мой взгляд.
Moda Fabrics ribbon looks very natural here I think.