Happy New Year!!!/С Новым Годом!!!

 Этот год был замечательным для меня...Я сменила работу и место жительства, встретила новых друзей в реальном и блогомире, и просто счастлива, что у меня есть все что мне нужно :-) Желаю, чтобы новый год был таким же замечательным, как и этот, для меня и всех вас!!! Желаю вам счастья и творческих успехов, делитесь своими чудесными работами, чтобы сделать мир еще боле прекрасным местом для жизни!!!

This year was wonderful for me...I changed working and living place, found new friends in real and blog life and feel just happy cause I have now all I need :-) Wish that the following year will be as good as this one for me and for all of you!!! Wish you all happiness and creativity, share your wonderful works with the world to make it more beautiful place to live!!!

С Новым Годом!!!
Happy New Year!!!

Merry Christmas!!!/С Рождеством!!!

Поздравляю всех, кто празднует сегодня Рождество!!! Пусть сбудется все, что задумано и пусть радость будет частым гостем в ваших домах!!!

Merry Christmas to all of you who celebrates it today!!! Let all your dreams come true and let the happines to be a frequent guest in your homes!!!

А еще такая новогодняя зая ускакала к дочке моего коллеги...

And a little Xmas rabbit hopped to my colleague's daughter...

Кто-то стучится в дверь.../Somebody is knocking at the door...

I am back :-)/Я вернулась :-)

Давненько я ничего не писала у себя в блоге...больше 2 месяцев...многое переменилось в моей жизни, что-то улучшилось, а что-то прийдется еще изменить :-) Времени и сил на рукоделие не было, поэтому покажу фотографии города, в котором я живу и будет даже несколько фотографий со мной :-D

It's a long time since my last post...More then 2 months...some things changed in my life, some things improved...and some new challenges are still in front of me :-) Did not have time and power to craft...so today it will be a post full of pictures of place where I live now and some pictures of me even :-D

Это зарисовки Эльмхульта, маленького городка на юге Швеции...(будет много фотографий)

These are pictures of Almhult, a small town in the South of Sweden...(there will be many pictures)

Улочки/Streets:

My move is coming soon/Приближается мой переезд

Надеюсь, что вы меня не потеряли...Мой переезд в Швецию приближается со скоростью света, так что я занимаюсь заполнением и оформлением бумаг для себя и кролика, сборкой вещей (кто бы мог подумать, что разных рукодельных вещей у меня так много...)...времени на рукоделие пока нет, но я надеюсь, что будет после 17-го сентября...буду вязать теплые шапочки-шарфики, так как страна не южная :-)

I hope that you did not loose me...My move to Sweden is coming close with such a high speed, so I am preaparing all the documents for me and my rabbit, packing things (I almost forgot taht I have so much craft stuff at home...)...so now there is no time for crafting at all. I hope that after 17th of September I will have much time...will be kniting warm hats and scarfs as Sweden is not a Southern country :-)

Я стараюсь читать все блоги, которые у меня в ридере, но комментировать сил не хватает...Обещаю исправиться, когда все утрясется и я уже буду в Швеции.

I am trying to read all the blogs I follow but have no power to leave the coments...I will improve for sure after everything is arranged and I am in Sweden :-)

Bags and Only Bags.../ Сумки, и только сумки...

 После того, как я прогуляла свою сумку на работу, заказали мне сумочки...выбрали ткани, а остальное само пошло...
Вот, что вышло за эти выходные:

After I took my bag to work I got some orders for such bags, the fabrics were chosen and the work went on...

Here is the result of my weekend effort:

What I made last weekend/Что я натворила в прошлые выходные

Был у меня творческий запой, шила не покладая рук всю прошлую субботу и воскресение...Выкладываю только сейчас, так как у меня гостили мама с сестрой...было немного не до блога :-)

I had creativity explosure last weekend...was sewing like crazy...Posting the pictures only now as i had my mom and sister visting me...was a little busy :-)

Тетрадка и пенал шились для сестры...Пойдет с обновками в институт (это я продолжаю кромсать старые джинсы):

Notebook cover and pencil box were made for my sister...She is a student so they will be useful for her (they are made from my old jeans): 

Отдам черепашку в добрые руки

 Кажется, черепашка нашла себе новую маму :-) 
Seems like a new mom for my turtle was found :-)

В середине сентября я переезжаю в Швецию...Это событие омрачается только одним...Помимо кролика живет у меня еще и черепашка Муся...Мусю я с собой взять не могу :-( Со мной поедет только кролик Лиза (на ввоз животного нужно оформлять кучу документов и проходить несколько платных осмотров), и жить я буду по началу в съемной квартире, потом, когда найду постоянное жилье, нужно будет переезжать опять.
Теперь я ищу Мусе новый дом и заботливых хозяев...Если кто-нибудь из живущих в Москве или МО в районе Химок захочет удочерить Мусю, то можно связаться со мной по е-мейлу. Такой вот невеселый пост получился :-(
А это Муся, собственной персоной:

 For my foreign friends: this post is addressed only to my readres who live in Moscow or in Moscow region. I am moving to Sweden soon...I can take only my rabbit with me so now I am looking for a new home for my turtle pet :-(

What a luck!!! Какая удача!!!

Такой приятный сюрприз!!! Я выиграла у Абигайл совушку...она такая лапочка...я ее уже люблю!!!

What a pleasant surprise!!! I won an owl from Abigail...it is sooooo cute...I love it already!!!

Абигайл просто волшебница...из шерсти у ее получаются такие прикольные животные. Кролик, который на боковой панельке, самый симпатявный...Мой кролик Лиза со мной полностью согласна :-)
Abigail is just a magician...she makes such great animals from wool. I like the bunny that is on the back side of her blog...it is lovely...My rabbit Liza also thinks so :-)
Спасибо большое, Абигайл!!!
Thanks a lot Abigail!!!

Lavender Necklace 2/Колье "Горная лаванда" 2

По мотивам "Горной лаванды" было заказано колье с тремя соцветиями...закончила только вчера ночью и сегодня отдала...извиняюсь за фото, так как делались они сонной ночью при свете лампы...
There was ordered a necklace looking like Lavender one but only with three flowers...I finished it only yesterday at night and gave it out today...sorry for the pictures as they were shot by sleepy me at night and under the lamp...

Колье основано на схеме Сабины Липперт.
The necklace is based on Sabine Lippert pattern.

Present for a little girl/Подарок маленькой девочке

Сшилась вот такая папочка для рисовальных принадлежностей...будет подарен маленькой дочке моей подруги...надеюсь, что понравится им обеим :-)

This folder for drawing stuff was made today...it will be presented to my friend's little daughter...I hope they both will like it :-)

Идея была подсмотрена у Джеты и Вирджинии...я  внесла некоторые изменения и добавила карман.

The idea was looked up from Geta and Virginia...I modified it a little bit and added a pocket.

Present from Cyndi arrived!!!/Приехал подарок от Синди!!!

Сегодня ко мне в дверь постучалась посылочка от одного замечательного человека...Синди шьет потрясающие сумки и кошельки, и еще много чего, так как ее живность любит пробовать мебель на вкус ;-)

Today a package from a wonderful person knocked into my door...Cyndi makes gorgeous bags and wallets, and not only that...as her animals like to taste the furniture ;-)

Knittin Needle Case/Чехольчик для спиц

...чтобы у маминых спиц тоже был "домик"...

...mom's knitting needles will have their own "house"...

A Thank You card/Открытка-спасибо

Одна девушка, которую я даже не знаю, отдала мне мешочек с обрезками замечательных тканюшек из ателье, где она работает. Я решила сказать ей спасибо текстильно-бумажной открыткой...цветочки как раз сделаны из кусочков ткани, которые я нашла в мешочке...Спасибо тебе, добрый человек :-)

One girl, whom I don't even know, gave me a bag with wonderful fabric leftovers from the tailor's shop where she works. I want to thank her with this paper-fabric card...the flowers are made of the fabrics I found in the bag...Many thanks to this good person :-)

I'm not affraid to change bags any more.../Теперь я не боюсь менять сумки...

Я очень люблю большие сумки со множеством карманов, но...если приходится менять сумку, то я что-нибудь обязательно забываю переложить :-( И это что-то обязательно понадобится - проверено :-) А сегодня встал еще более серьезный вопрос...как переложить все вещи в сумку с одним отделением и с 2-мя маленькими кармашками, а потом что-нибудь в ней найти...практически неразрешимая задача :-)
Подумала я крепко...и надумала сделать себе такой органайзер, который поместится в любую из моих сумок и при этом я буду всегда иметь под рукой все нужное...
Т-а-д-а-м...
I like big bags with many pockets very much...but if I need to change the bag then I will for sure forget to put something :-( Usually this something will be for sure needed - it is proved already :-) But today I had even more serious problem...how to fit everything I need to the beg with only one room with 2 very small pockets...and then to find something in this bag...a nearly impossible thing :-)
T-a-d-a-m...

Good Bye to My Old Jeans.../Прощайте старые джинсы...

Прощайте бедные мои старые джинсы...как я вас любила...и вот что из них сотворила на своей новой машиночке (недостатков много, но их не очень видно).

Good bye my old jeans...I loved you so much...And it is what I made of them with my new sewing machine (there are some imperfections but they are not noticable)

Это вид спереди

It is the front veiw

Это вид сзади
It is a back view

А так это выглядит изнутри :-)
A look inside :-)

Если вы еще не догадались, то это чехол для фотоаппарата или для его-нибудь такого же размера :-)
If you did not recognise it yet...it is a camera bag...or for something else of the equal size :-)
А это цветочек по мастер классу Kim Walus...Вышел кривенько, кажется я выбрала неподходящую ткань...в следующий раз выйдет лучше :-)
And this is a flower I made by tutorial of Kim Walus...it turned out not so well as I expected but seems like I chose a wrong cloth...practice makes perfect...so the next one will be better I am sure :-)

A little bit of cross-stitching/Немного крестиков...

Захотелось мне безумно вышить такую картинку из журнала "Вышиваю крестиком"...вот вчера оформила...

I had a crazy wish to cross-stitch such a picture from "Crossstitcher" magazine...framed it just yesterday...

Such a Wonderful Day.../Такой чудесный день....

У меня сегодня такой замечательный день, что не могу не поделиться радостью...Я купила швейную машинку Janome Memory Craft 5200...Это подарок от родителей на мое тридцатилетие...Спасибо им большое за это...Вот она, моя красавица Яночка :-)))))
Today is such a wonderful day that I can not hold it inside...I bought f sewing machine Janome Memory Craft 5200...It was a present from my parents for my 30th birthday...Many thanks to them for this...Here is my beauty Jana :-))))

А еще я прикупила к ней ниточек-иголочек и трафаретов для йо-йошек...не вытерпела и уже попробовала, очень удобно, рекомендую :-)

And I bought today threads and niddles for my sewing machine and yo-yo makers...could not resisit and tryed them already...they turned to be very convenient to use :-)

Теперь осталось только освоить и впитать инструкцию к машинке...а планов уже громадьё :-D
Now target number one is to read the manual to the sewing machine as I have already many plans in my head about what to make :-D

Candies Winners/Победители розыгрышей

У обеих конфеток определились победители :-) Мышата поедут к Оксане в Тулу (oksano4ka), а картина с арабской девушкой поедет к Тане в Санкт-Петербург (El nomeolvides). Поздравляю и жду Ваши адреса на мой е-мейл (можно найти в профайле)!!!
Both candies found their winners...The kit with mice will go to Oksana (oksano4ka) and the picture Arabian girl will go to Tanya (El nomeolvides). Congratualtions and waiting for your e-mails!!!

Found again old pictures/Снова нашла старые фотографии

Копалась в старых фотографиях и нашла те, которые я еще не выкладывала в моем блоге...

Was looking through my old pictures and found those I did not show in my blog yet...

Это моя "дизайнерская" лампа...Называю ее так потому, что от первоначальной лампы остался только каркас абажура и электрический провод...прежняя ножка разбилась (на ее месте теперь перевернутая ваза), а абажур после того, как мы сняли упаковочный целофан, смотрелся так убого и уныло, что срочно требовал доработки...

This is a designed by me lamp...Its original foundation was broken so everything what was left - wire and the top ''hat''...So now the foundation is an upside down put vase and the ''hat'' is knitted by me :-)

Эта лампа до сих пор живет в квартире моей мамы :-)
This lamp still lives in my mom's apartment :-)

What was I busy with all this time/Чем я была занята все это время

Накопилось работ, так как было пасмурно не смогла их сфотать сразу после "приготовления"...выкладываю все карты стопкой :-)

I have some works done but did not picture anything right after I "cooked" them as it was gloomy outside...so now I show you all my cards in a row :-)

Серьги "Барокко"/Ear-rings "Barocco"

Серьги "Первоцвет"/Ear-rings "First Flowers"

Бублик по схеме Сабины Липперт/ Ring made by Sabine Lippert pattern

И последняя работа мне нравится больше всего...это подарок дочери моего друга (надеюсь, что ей понравится)...Рисунок был сделан Екатериной Шурановой...она рисует замечательные портреты животных...завтра покажу вам, что я недавно купила :-)
And the last one I like most of all...it is a present for my friend's daughter (hope she will like it)...The painting is done by Ekaterina Shuranova...she makes also cute portraits of animals...will show you tomorrow the one I bought recently :-)

Candy only for "Old Follwers"/Конфетка только для "старых читателей"

Этот пост только для "старых читателей" -это те, кто был в писке читателей до 17 апреля, если вы стали моим читателем после 17 апреля, то Вам сюда :-)This post is only for my "old followers" - those who was in the readers list till the 17th of April, if you became my follower after the 17th of April then you can participate in the give away here :-)

В честь моего дня рождения решила порадовать отдельно моих "старых читателей". Это СПАСИБО за то, что вам интересен мой блог, и за ваши комментарии, и просто за то, что вы есть :-)

To celebrate my birthday welll I decided to make one more give away to my "old followers" . THANK YOU all for reading my blog and for your comments :-)

My birthday Give Away/Конфетка на мой день рождения

13 мая у меня будет юбилей...30 лет это повод для праздника, поэтому я решила его отпраздновать подарком - набор для вышивания с забавными мышатами и воздушными шариками.
On the 13th of May I will  celebrate my 30th birthday...so I decided to present one lucky winner with the funny kit for cross stitching  - mice and bright baloons.

Правила на этот раз такие:
1) Конфетные блоги к участию не допускаются.
2) Разместить картинку со ссылкой на этот пост в своем блоге.
3) Оставить комментарий под этим постом
4) Заглянуть за результатом розыгрыша 18 мая после 21.00 (время пл Москве).
5) Победитель должен связаться со мной в течение недели, иначе мне придется выбрать другого победителя

The rules are as follows:

1) Candy blogs can not participate in this give away...The blog have to be devoted to any craft or other creative things but not to give away posting.

2) Place a picture in your blog with the link to this post

3) Leave a comment under this post

4) Come back on 18th of May after 9 pm (Moscow time) 

5) The winner has to get in touch with me within one week, otherwise another winner will be chosen.

Если вам показалось странным, почему день рождения 13, а победитель будет выбран 18, то ничего странного в этом нет :-) Я взяла отпуск и проведу неделю в Праге...вот такой подарок я сделала себе любимой на юбилей :-)
If you got curiouse why my birthday is on 13th and the winner will be chosen on 18th only...then i will tell you :-) I took a holiday and will spend a week in Prague...I made this present to myself to celebrate me being 30 :-)
Всем желаю удачи!!!
Good luck to everyone!!!

Fresh Item/Из сегодняшнего

Назвалось "Земляника со сливками"...

The name for this is "Strawberry with cream"...

Summer Necklace/Летние бусики

Вот такие жизнерадостные бусики связались и сваялись на прошлой недельке :-)

Here is the necklace I crocheted and combined during last week...Looks very cheerful to me :-)

Changes in the name of additional candy winner/Изменения в розыгрыше конфетки

К сожалению Lenkor так и не связалась со мной :-( Пыталась написать  ей на е-мейл, но адрес в ее профайле не работает - мое письмо вернулось обратно. Думаю, что будет справедливо выбрать другого получателя дополнительного приза...
It's a pity that Lenkor did not contact me yet :-( I tried to write to her e-mail address that I took from her profle but the letter was returned to me. I think it is fare if i draw another winner of the prize-surprise...
По моим подсчетам это Фея. Поздравляю и жду письма с адресом на е-мейл (можно найти в профайле).

A new winner is Фея. Congratulations!

Candy winner/Победитель розыгрыша

Прошу прощение за задержку розыгрыша...уже полтора часа не могу опубликовать сообщение, почему-то блоггер не дает мне вставить текст из Word...и картинки с сайта рэндома с номером победителя не хочет вставлять...Придется вам поверить мне на слово :-)

Sorry that I did not publish post at the promissed time but Blogger does not allow me to post my message for about 1.5 hour...it does not copy from Word and does not allow me to post pictures from random web page where you can see the number that won...So you have to believe my words :-)

Победителем стала Фиалка. Поздравляю и жду Ваш адрес на мой е-мейл (можно найти в профайле)
So the winner is Фиалка.

Так как Лизе исполнилось 2 годика, то она настояла на том, чтобы и приза было два...

As Liza turned 2 years today she insisted on one more winner to have two prizes....

Маленький приз-сюрприз достанется Lenkor...надеюсь, что Вы любите сюрпризы и тоже жду ваш адрес на е-мейл.
A small prize-surprise was won by Lenkor...hope she likes surprises :-)

Все, кто сегодня не выиграл, не расстраивайтесь...заходите в гости в мой блог, а в середине апрель обязательно записывайтесь на новый розыгрыш - в мае мне будет 30...хороший повод для раздачи подарков :-)

If you did not win this time please do not get upset...in the middle of April there will be a new announcement for the candy...in May I will turn 30 so it is a good reason to make a new giveaway :-)

Candy Show Off/Показ конфетки

Вот, что получит победитель розыгрыша:

This is how the candy looks like:

"Rabbit " Part of My Giveaway/"Кроличья" часть моей конфетки

Только что закончила оформление "кроличьей" части конфетки...Сразу прошу прощения за качество картинки...не было возможности сфотографировать и я ее отсканировала...Мне приглянулась схема Наталии Молодецкой, она показалась мне такой солнечной и у меня эта картинка вызывает улыбку :-) Надеюсь, что вам она тоже понравится, и победитель с радостью приютит этого кролика у себя дома :-) Украшение доделаю и выложу ближе к розыгрышу...пусть сурпризом будет :-Р
Just made finishing steps of the rabbit part of my giveaway...Sorry for the picture quality...did not have a chance to picture it, so i scanned it...I liked the design of Natalia Molodetski as this picture seems to be so sunny and makes me smile :-) Hope you will also like it and the winner will be glad to have this rabbit in his house :-) The necklace I'll finish closer to the giveaway date...let it be a surprise :-P

Happy 8th of March!/ С 8-м марта!

Поздравляю всех с праздником!!! Много счастья, здоровья и вдохновения! Пусть этой весной будет много солнечных дней и побольше свободного времени, чтобы успеть все задуманное!

Happy women's day! Wish you all much happiness, health and inspiration! May this spring bring many sunny days and much free time for you to create all you have in your mind!!!

А меня сегодня порадовал декабрист, который я купила накануне в Ашане...Вот какая красота меня встретила утром на кухне...

And when I came to the kitchen this morning I saw this beautiful blooming of the flower I've bought in the supermarket several days ago...